They come from all over the world and discover French life on a daily basis thanks to a host family.
Their names are Nila, Magdalena, Ali. Francesco, Justin, Leo and Lar ca. Their common point? They don’t speak French and knew very little of our country a few months ago. They chose to grow up far from home for a school year, in total immersion in a host family in Lentigny.
In fact, thanks to the AFS association (American Field Service), the few families from Lentignoise participating on a voluntary basis in this exchange program have welcomed 29 young people from 19 different countries over the past seven years. Similarly, six teenagers from the commune have traveled abroad in recent years. Among them, Flavie, Valentine, Maxence and Laura were present on Wednesday and testified to the richness of these unforgettable stays which they value on their return.
It is precisely this unusual experience that these hundred teenagers aged 15 to 17 from different countries presented in the council room of the town hall, in front of about twenty people, each in very good surreal French. While certain stereotypes they had before their arrival sometimes turned out to be true: “The French don’t speak foreign languages well.”, according to Leo, originally from Latvia, their stay also allowed them to bury some received ideas: “I thought that the French ate croissants every morning for breakfast.”, said Justin, who comes from Hong Kong.
But all express the discovery, the good times spent in their host family in France, the activities, their encounters or the new flavors linked to this unique experience. Schooled in college or high school in the host country as soon as they arrive, they talk about the cultural and infrastructural differences between their country of origin and ours without ever judging them.
“These young people are becoming citizens of the world.”, confirms Sandra Collet, reception coordinator in Lentigny for the AFS Loire et Rhône. She also specifies that these two departments are welcoming 21 teenagers this year, while the association allows the national level to carry out 400 exchanges per year, from and to France.
The conclusion will go to Annie Wille, head of the Lentigny media center and organizer of yesterday’s meeting: “On this very special day when the conflict began beyond our borders, we wish these young people that they evolve in a world of peace and freedom. ”
原文 (歡迎翻譯成你偏好的語言閱讀):
Ils viennent de tous les coins du monde et décou vrent au quotidien la vie à la française grâce à une famille d’accueil.
Ils s’appellent Nila, Magdalena, Ali. Francesco, Justin, Leo et Lar ca. Leur point commun ? Ils ne par laient pas français et connaissaient très peu de notre pays il y a quelques mois. Ils ont choisi de grandir loin de chez eux le temps d’une année scolaire, en immersion totale dans une famille d’accueil à Lentigny
En effet, grâce à l’association AFS (American Field Service), les quelques familles lentignoises participant de manière bénévole à ce pro gramme d’échange ont depuis sept ans accueilli 29 jeunes, provenant de 19 pays différents. De la même manière, six adolescents de la commune se sont rendus à l’étranger ces dernières années. Parmi eux, Flavie, Valentine, Maxence et Laura étaient présents mercredi et ont té moigné de la richesse de ces séjours inoubliables et qu’ils valorisent à leur retour.
C’est précisément cette expérien ce peu commune que ces adoles cents de 15 à 17 ans venus de différents pays ont présenté dans la salle du conseil de la mairie, devant une vingtaine de personnes, chacun dans un très bon français de sur croit. Si certains stéréotypes qu’ils avaient avant leur arrivée se sont parfois révélés vrais: « Les Français ne parlent pas bien les langues étrangères» selon Leo, originaire de Lettonie, leur séjour a aussi permis d’enterrer quelques idées reçues : « Je pensais que les Français mangeaient des croissants chaque matin au petitdéjeuner », dixit Justin qui vient de Hong Kong.
Mais tous expriment la découver te, les bons moments passés dans leur famille d’accueil en France, les activités, leurs rencontres ou les sa veurs nouvelles liées à cette expé rience unique. Scolarisés en collège ou lycée dans le pays d’accueil dès leur arrivée, ils évoquent les différences culturelles et infrastructurel les entre leur pays d’origine et le nôtre sans jamais les juger.
« Ces jeunes sont en train de deve nir des citoyens du monde », confir me Sandra Collet, coordinatrice ac cueil à Lentigny pour l’AFS Loire et Rhône. Elle précise aussi que ces deux départements accueillent 21 adolescents cette année, alors que l’association permet au niveau na tional de réaliser 400 échanges par an, depuis et vers la France.
La conclusion reviendra à Annie Wille, responsable de la médiathè que de Lentigny et organisatrice de la rencontre d’hier: « En ce jour très particulier de début de conflit audelà de nos frontières, souhai tons à ces jeunes qu’ils évoluent dans un monde de paix et de liberte. »